1
00:00:01,353 --> 00:00:03,651
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ကျောက်ဆောင်၊
2
00:00:03,722 --> 00:00:06,486
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့အော်တယ်...
3
00:00:06,559 --> 00:00:12,589
ခရီးသစ်တစ်ခု ယခုစတင်ပါပြီ။
4
00:00:23,142 --> 00:00:29,047
ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းရှင်သန်ခဲ့သည့်အတိုင်း
ပြောင်းလဲနေသောရာသီများ
5
00:00:29,114 --> 00:00:34,484
ကျွန်ုပ်တို့ အသိပညာနှင့် ခွန်အား ရရှိခဲ့ပါသည်။
(ရှင်သန်မှုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ)
6
00:00:34,553 --> 00:00:37,181
ဒါပေမယ့် မေ့နေတဲ့ အမှတ်တရတွေ
7
00:00:37,256 --> 00:00:40,692
အတွင်းမှ စွန့်ပစ်ထားသော ခံစားချက်များ
အချိန်၏စီးဆင်းမှု၊
8
00:00:40,759 --> 00:00:45,219
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
9
00:00:46,865 --> 00:00:51,859
နစ်မြုပ်သောအခါ၊
အထီးကျန်မှုကို သင်ယူခဲ့တယ်။
10
00:00:52,304 --> 00:00:56,900
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဆုံမိကြပြီ၊
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
11
00:00:56,976 --> 00:01:02,346
သင့်ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပါ
မြင့်မားသော စိတ်ခံစားမှုများ
12
00:01:02,414 --> 00:01:07,750
ထိုမျက်ရည်များသည် သင့်ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
13
00:01:07,820 --> 00:01:10,914
သင့်ရဲ့ နှလုံးခုန်သံကို ခေါက်ပါ
အမှောင်ထုကိုဆန့်ကျင်ဘက်၊
14
00:01:10,990 --> 00:01:19,728
တွေ့ဆုံဖို့ သေချာပါတယ်
တူညီသော နာကျင်မှုအလံအောက်တွင်
15
00:01:45,591 --> 00:01:47,456
ငါ မင်းကို အားကိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
16
00:01:49,161 --> 00:01:50,628
ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။
17
00:01:52,064 --> 00:01:54,328
ခဏနေ။
ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။
18
00:01:56,835 --> 00:02:00,737
ငါ Hinata ကို သေချာပေါက် ပေးပါ့မယ်
မင်းကိုကာကွယ်ပါ မင်းသမီး။
19
00:02:03,709 --> 00:02:04,676
Hinata နဲ့...?
20
00:02:06,945 --> 00:02:10,938
သူမသည် ဒုတိယ Janin နှင့် တိုက်ခိုက်သည်။
ပြီးတော့ ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာရသွားတယ်...
21
00:02:11,150 --> 00:02:12,082
Hinata လုပ်ခဲ့တာလား။
22
00:02:13,118 --> 00:02:17,714
မင်းပြောတာကို မင်းလက်မခံဘူး။
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့မစ်ရှင်။
23
00:02:18,290 --> 00:02:20,417
ဒါဆို မင်းဘာလို့စိုးရိမ်နေတာလဲ
မင်းငါနဲ့အတူတူ...?
24
00:02:20,592 --> 00:02:21,490
ငါ...
25
00:02:22,361 --> 00:02:25,455
ကျွန်ုပ်သာမက၊
ဒါပေမယ့် Hinata နဲ့ Choji လည်းပါပါတယ်။
26
00:02:25,531 --> 00:02:29,900
ကျွန်တော်တို့အရင်က တစ်စုံတစ်ယောက်က မကြိုက်ဘူး။
စိတ်ထိခိုက်တယ် ဝမ်းနည်းတယ်... ဒါပါပဲ။
27
00:02:33,572 --> 00:02:35,096
ကဲ သွားကြရအောင်။
28
00:02:35,307 --> 00:02:36,831
ဖြတ်သွားလျှင်
ငါတို့ရှေ့မှာ ချိုင့်တွေ၊
29
00:02:36,909 --> 00:02:38,137
ငါတို့မြို့ကိုသွားမယ်။
30
00:02:38,377 --> 00:02:39,275
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊
31
00:02:39,344 --> 00:02:41,812
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာ တလမ်းလုံး။
32
00:02:48,620 --> 00:02:53,785
ခန့်မှန်းချက်- သေခြင်း!
နေရောင်ခြည်နှင့်အတူ တိမ်အသင့်အတင့်။
33
00:02:56,462 --> 00:03:00,057
ဆိုးတယ် ဒါပေမယ့် မင်းတို့ မလုပ်ဘူး။
အဲဒီရွာကို ရောက်နိုင်တယ်။
34
00:03:00,332 --> 00:03:02,197
မင်းတို့ ဒီကောင်တွေ သွားကတည်းက
ဒီမှာသေဖို့!
35
00:03:02,568 --> 00:03:06,163
သူ ဘာကြောင့် လေထဲမှာ လွင့်နေတာလဲ။
36
00:03:07,906 --> 00:03:13,811
ဟေ့ ကလေး၊ မင်းလို အတန်းနိမ့် Ninja ကို ငါလောင်းတယ်။
ငါ့ရဲ့ Jutsu ကိုတောင် တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
37
00:03:15,447 --> 00:03:16,345
ဒါကို ယူပါ။
38
00:03:23,155 --> 00:03:23,849
Naruto!
39
00:03:25,190 --> 00:03:26,623
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
40
00:03:27,593 --> 00:03:30,653
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီ ဘာပြေးလာတာလဲ။
41
00:03:31,263 --> 00:03:33,493
မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
42
00:03:34,099 --> 00:03:37,159
ဖမ်းထားပြီးသား
မင်းသူငယ်ချင်းသုံးယောက်လုံး။
43
00:03:37,636 --> 00:03:38,193
ဘာလဲ?
44
00:03:39,204 --> 00:03:41,229
ကောင်မလေးကို လက်လွှဲလိုက်ရုံပါပဲ။
45
00:03:41,640 --> 00:03:44,575
အဲဒီလိုလုပ်ရင် မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါနှမြောမယ်။
46
00:03:44,943 --> 00:03:46,205
Choji နဲ့ Hinata...
47
00:03:48,914 --> 00:03:51,041
ဒါဆို ဘာလုပ်မှာလဲ ကလေး။
48
00:03:52,618 --> 00:03:56,213
Naruto... မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကိုလည်း ထားခဲ့မှာလား။
49
00:03:56,555 --> 00:04:00,582
ဟင့်အင်း၊ ဒီမင်းသမီး
သူ့ကို ကယ်ဖို့ ပြောနေတာ၊
50
00:04:00,659 --> 00:04:02,524
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ သေပါစေ၊
51
00:04:02,995 --> 00:04:07,955
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလိုတွေးတာကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ငါနှင့်တူသောကြောင့်။
52
00:04:09,168 --> 00:04:10,601
မင်းနဲ့တူလား?
53
00:04:11,403 --> 00:04:12,165
မှန်တယ်။
54
00:04:12,571 --> 00:04:13,936
တစ်ယောက်ယောက်က အသုံးဝင်ရင်၊
55
00:04:14,006 --> 00:04:15,064
ထို့နောက်သင်အသုံးပြုသင့်သည်။
သူတို့ထဲက
56
00:04:15,140 --> 00:04:16,266
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ညီအကိုတွေ
57
00:04:16,909 --> 00:04:19,377
ငါလိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ယောက်ျားတွေကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ပါ။
58
00:04:19,945 --> 00:04:21,970
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဘာအတွက်လဲ?!
59
00:04:22,481 --> 00:04:24,642
Ruiga နှင့် Jiga တွင်ပြုလုပ်ရန်။
60
00:04:25,250 --> 00:04:28,913
ငါသူတို့ကို အဆုံးစီရင်တော့မယ်။
အနှေးနဲ့အမြန်ပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
61
00:04:29,621 --> 00:04:30,485
ဘာလဲ...?!
62
00:04:31,123 --> 00:04:33,887
ရှင်းပါတယ်။
မကြာခင် ငါ့ကိုပြောပါ
63
00:04:33,959 --> 00:04:37,019
“အစ်ကိုကြီး၊ ငါတို့ကို ပိုင်ဆိုင်မှု ပေးပါ။
ပိုက်ဆံလည်း ရတယ်။
64
00:04:38,697 --> 00:04:41,359
မြေရှင်ပဒေသရာဇ်သုံးပါး မလိုအပ်ပါ။
နိုင်ငံတစ်ခုတွင်
65
00:04:41,800 --> 00:04:44,132
မင်းခေါ်တုန်းပဲ။
ညီအကိုတို့ရော?
66
00:04:44,736 --> 00:04:46,067
အရေးမကြီးဘူး။
67
00:04:46,438 --> 00:04:47,996
ဒါတောင် ငါ့မိဘတွေပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ညီတွေ။
68
00:04:48,207 --> 00:04:51,233
ငါတတ်နိုင်သမျှ အသုံးချမယ်။
69
00:04:52,678 --> 00:04:55,772
ယခုသူမကိုငါ့အားပေးပါ။
70
00:04:56,315 --> 00:04:57,213
ငါငြင်းတယ်။
71
00:04:58,016 --> 00:04:58,983
ငါမြင်တယ်။
72
00:04:59,484 --> 00:05:00,246
Naruto...
73
00:05:00,719 --> 00:05:03,244
စွန့်လွှတ်မယ့်လူ
သူ့ညီအကို
74
00:05:03,322 --> 00:05:06,553
သူ့ကတိကို ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူး။
ငါနှင့်အတူ။
75
00:05:07,259 --> 00:05:08,556
အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
76
00:05:13,065 --> 00:05:14,327
မဖြစ်နိုင်ဘူး Naruto!
77
00:05:14,466 --> 00:05:16,229
မင်းတောင်မသိဘူး။
Jutsu က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
78
00:05:16,435 --> 00:05:17,993
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
79
00:05:18,370 --> 00:05:19,735
Shadow Clone Jutsu။
80
00:05:34,820 --> 00:05:35,616
ဒါကို ယူပါ။
81
00:05:39,491 --> 00:05:40,583
ဒီကောင်ကဘာလဲ။
82
00:05:40,993 --> 00:05:43,359
တစ်ဝိုက်မှာ ခက်ခဲတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်
မမြင်ရတဲ့ သူ့ခန္ဓာကိုယ်...
83
00:05:48,400 --> 00:05:49,128
Naruto!
84
00:05:50,102 --> 00:05:54,937
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ Ninjutsu က ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
85
00:05:55,107 --> 00:05:56,335
တစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။
86
00:05:57,876 --> 00:05:59,002
Damn it!
87
00:06:10,188 --> 00:06:10,950
ဘာလဲ?!
88
00:06:14,693 --> 00:06:16,786
အဲဒါဘာလဲ?
89
00:06:17,195 --> 00:06:18,594
အရည်ကြည်ခဲ...?
90
00:06:20,465 --> 00:06:22,865
လေထဲမှာ ရေခိုးရေငွေ့တွေ စုဆောင်းလို့ရတယ်။
91
00:06:22,935 --> 00:06:26,336
ချက်ခြင်းလှည့်ပါ။
ပုံဆောင်ခဲထဲသို့။
92
00:06:27,873 --> 00:06:30,842
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ အရာတွေပါ။
ရေခဲ Shuriken တွေပါ။
93
00:06:31,209 --> 00:06:33,905
လူ! မြင်ဖို့ခက်တယ်။
ပွင့်လင်းသောရေခဲဖြစ်လျှင်။
94
00:06:35,580 --> 00:06:38,071
ဒါလည်း သိပ်စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူး။
95
00:06:42,454 --> 00:06:44,081
ဒီအသိတရားကြီးကဘာလဲ
အန္တရာယ်ရှိလား။
96
00:06:44,589 --> 00:06:47,956
သူရဲ့ Jutsu က စတင်နေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။
97
00:06:48,226 --> 00:06:50,251
ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ
မှလာတာလား?!
98
00:06:51,496 --> 00:06:54,294
ကလေး၊ မင်းသိလား။
ယနေ့ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်။
99
00:06:55,200 --> 00:06:56,189
မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်
100
00:06:56,468 --> 00:06:58,060
တိမ်အသင့်အတင့်ရှိပြီး နေသာသည်။
101
00:06:58,303 --> 00:07:00,669
မင်းသေဖို့ ရာသီဥတုကောင်းတယ်။
102
00:07:09,481 --> 00:07:10,675
ဒါက ဘာလဲ။
103
00:07:20,792 --> 00:07:21,690
ဘာလဲ?!
104
00:07:23,128 --> 00:07:23,856
သတိထားပါ!
105
00:07:42,314 --> 00:07:43,212
Damn it!
106
00:07:43,515 --> 00:07:44,106
Naruto!
107
00:07:45,250 --> 00:07:46,239
အဲဒါမှန်ဘီလူးပါ။
108
00:07:46,551 --> 00:07:47,245
မှန်ဘီလူး?!
109
00:07:49,988 --> 00:07:52,320
ဟုတ်တယ်၊ ရေခဲတုံးကို လှန်လိုက်တယ်။
မှန်ဘီလူးထဲသို့
110
00:07:52,391 --> 00:07:53,949
နေရောင်ခြည်ကို စုဆောင်းပြီး ရိုက်ကူးပါ။
111
00:07:54,259 --> 00:07:59,390
ဒါဆို ငါတကယ်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းသေတဲ့အခါ ခဏနေလိမ့်မယ်။
112
00:07:59,998 --> 00:08:02,626
တိုက်ပွဲအခြေနေကို အမြန်ဆုံး၊
Land of Green မှာ ပြင်ဆင်၊
113
00:08:02,701 --> 00:08:06,228
ပတ်ဝန်းကျင်နိုင်ငံတွေကို မီးရှို့မယ်။
ဒီ Jutsu နဲ့
114
00:08:15,781 --> 00:08:16,475
ဒီဘက်ပါ!
115
00:08:26,058 --> 00:08:26,786
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။
116
00:08:27,259 --> 00:08:29,693
အရာတွေကိုတောင် မြင်နိုင်သေးတယ်။
မိုင်တစ်ထောင်ဝေးတယ်။
117
00:08:53,151 --> 00:08:54,584
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။
118
00:09:26,151 --> 00:09:29,279
Naruto... မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကာကွယ်တာလဲ။
119
00:09:30,689 --> 00:09:31,951
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိပါတယ်...
120
00:09:32,958 --> 00:09:34,448
ငါလည်းမသိဘူး။
121
00:09:35,760 --> 00:09:36,818
Naruto...
122
00:10:01,286 --> 00:10:01,877
Haruna!
123
00:10:03,355 --> 00:10:06,882
ငါ သူ့ကို အာရုံလွှဲနေစဉ် ပြေးပါ။
124
00:10:17,135 --> 00:10:19,569
မထင်လိုက်ပါနဲ့နော်။
ငါ့ရဲ့ Jutsu က လွတ်သွားနိုင်တယ်။
125
00:10:19,638 --> 00:10:20,570
ထိုသို့လုပ်ခြင်းအားဖြင့်!
126
00:10:46,364 --> 00:10:48,355
မင်းငါ့ကိုလက်ဆွဲဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းသမီးလေးအပေါ်မှာ
127
00:10:49,000 --> 00:10:51,696
Haruna ကို ဘယ်သူ လွှဲပေးမှာလဲ
မင်းရဲ့အကြိုက်တွေကို
128
00:10:52,370 --> 00:10:53,496
ဘာမိုက်လဲ။
129
00:10:53,738 --> 00:10:55,968
မင်းငါ့ကို ပေးရင် ငါပြောမယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သောမင်းသမီး
130
00:10:56,041 --> 00:10:59,807
ရွာကိုပြန်သွားလိုက်၊
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
131
00:11:00,312 --> 00:11:04,544
Hinata နဲ့ ကျွန်တော် ကတိပေးခဲ့တယ်။
Haruna ကို ကယ်လိုက်မယ်။
132
00:11:06,084 --> 00:11:08,075
ကတိတည်ဖို့သာ
သင့်သူငယ်ချင်းနှင့်၊
133
00:11:08,153 --> 00:11:11,145
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ မင်းအသက်ကို စွန့်လိမ့်မယ်။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့တိုက်ပွဲမှာ ဟယ်...
134
00:11:15,293 --> 00:11:17,625
မင်းဟာ ပဒေသရာဇ်ဘုရင်လိုပါပဲ။
စိမ်းလန်းသောမြေ၌။
135
00:11:17,696 --> 00:11:20,358
စိတ်ကောင်းရှိတဲ့ လူမိုက်!
136
00:11:21,166 --> 00:11:24,067
အဖေနဲ့တူလား...?!
137
00:11:29,608 --> 00:11:32,202
မင်းဟာ ပဒေသရာဇ်ဘုရင်လိုပါပဲ။
စိမ်းလန်းသောမြေ၌။
138
00:11:32,277 --> 00:11:34,370
စိတ်ကောင်းရှိတဲ့ လူမိုက်!
139
00:11:35,447 --> 00:11:37,847
အဖေနဲ့တူလား...?!
140
00:11:38,516 --> 00:11:41,007
ပဒေသရာဇ်သခင်ဟူသည်ကား၊
မိုက်မဲစွာပြောသည်
141
00:11:41,086 --> 00:11:43,714
သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ငါတို့အတွက်
စိမ်းလန်းသောမြေ
142
00:11:44,623 --> 00:11:47,820
“ကျေးဇူးပြုပြီး ပြည်သူတွေကို မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။
ဒီနိုင်ငံမှာ။"
143
00:11:49,294 --> 00:11:50,283
တောင်းပန်ပါတယ်!
144
00:11:50,362 --> 00:11:52,262
ကျွန်မ ဘာဖြစ်သွားလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး
145
00:11:52,330 --> 00:11:54,161
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ကတိပေးပါ!
146
00:11:54,866 --> 00:11:57,960
ဒါဟာ အားနည်းတဲ့ နိုင်ငံငယ်လေး ဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံကြီးများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
147
00:11:58,036 --> 00:12:01,130
ပြည်သူတွေရဲ့ အခွင့်အာဏာမရှိရင်
တိုင်းပြည် မတိုးတက်နိုင်ဘူး!
148
00:12:01,439 --> 00:12:03,168
တိုင်းပြည်ကြီးပွားတိုးတက်ဖို့
149
00:12:03,241 --> 00:12:05,402
ငါတို့ ဂရုစိုက်ရမယ်
လူတစ်ဦးစီ
150
00:12:05,477 --> 00:12:08,173
တစ်ဘဝတည်းကို မစတေးပါနှင့်။
151
00:12:08,546 --> 00:12:10,343
လူတွေကို စဉ်းစားစေချင်တယ်
မိသားစုအဖြစ်
152
00:12:10,415 --> 00:12:12,508
သူတို့ကို မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။
153
00:12:13,885 --> 00:12:15,477
ငါသည် ပဒေသရာဇ်မင်းဖြစ်၏။
154
00:12:15,553 --> 00:12:18,181
ငါဘာလုပ်လုပ် အရေးမကြီးဘူး။
ပြည်သူတွေအတွက် ဟုတ်တယ်မလား?
155
00:12:19,157 --> 00:12:20,385
အဲဒါကြောင့်...
156
00:12:22,661 --> 00:12:26,119
အဲဒါကြောင့် ဒီနိုင်ငံမှာရှိတယ်။
ယခုတိုင်အောင် ငြိမ်သက်လျက်ရှိ၏။
157
00:12:26,731 --> 00:12:28,392
ငြိမ်းချမ်းရေးက ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
158
00:12:28,733 --> 00:12:30,701
ငါလုပ်ရမှာက လူတွေကို အသုံးချဖို့ပဲ။
ခြေလျင်ကျောက်များကဲ့သို့၊
159
00:12:30,769 --> 00:12:32,202
ငါ့အသိုက်ကိုမွေးပါ။
160
00:12:32,804 --> 00:12:34,465
ဒီလိုမျိုးကြောင့်ပါ။
ကောင်းသောသဘောသဘာဝ၊
161
00:12:34,539 --> 00:12:36,632
သူ့သမီးကို ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
ဓားစာခံအဖြစ်!
162
00:12:37,709 --> 00:12:39,438
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?!
163
00:12:40,345 --> 00:12:42,973
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ဖြစ်ပုံရတယ်။
164
00:12:44,683 --> 00:12:48,847
လူများစွာကို စတေးခဲ့ကြသည်
နိုင်ငံကြီးတွေရဲ့ ဖိအားကြောင့်...
165
00:12:49,587 --> 00:12:54,183
နိုင်ငံအတွင်း အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
နိုင်ငံသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု နီးကပ်လာသည်။
166
00:12:55,193 --> 00:12:56,683
ဒါဟာ ခါးသီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ...
167
00:12:57,996 --> 00:13:00,294
ခွင့်ပြုမှတပါး အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ
ငါ့သမီး၊
168
00:13:00,365 --> 00:13:02,799
ငါ့ဘဝထက် ဘယ်သူက ပိုအရေးကြီးလဲ၊
ဓားစာခံအဖြစ် ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
169
00:13:03,635 --> 00:13:06,103
Haruna လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ခွင့်မလွှတ်ဘူး...
170
00:13:09,140 --> 00:13:12,769
အနစ်နာခံသော စိတ်နှလုံးအေးသောဖခင်
သူ့သမီး
171
00:13:12,844 --> 00:13:15,677
တိုင်းပြည်ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်သာ။
172
00:13:18,183 --> 00:13:21,482
ဘာလို့မမေးတာလဲ
သင့်သမီး တိုက်ရိုက်လား?!
173
00:13:21,953 --> 00:13:23,318
နောက်ဘဝတွင်!
174
00:13:25,757 --> 00:13:28,487
အဖေ...အသတ်ခံရတယ်!
175
00:13:30,362 --> 00:13:32,387
ဒေါသကြီးလိုက်တာ
စိတ်ကောင်းရှိသူ၊
176
00:13:32,530 --> 00:13:34,828
မင်းမှားတယ်၊
သူသည် ကြီးမြတ်သော ပဒေသရာဇ်ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
177
00:13:36,701 --> 00:13:37,827
Naruto...
178
00:13:39,003 --> 00:13:39,935
နားထောင်!
179
00:13:40,438 --> 00:13:42,463
လူသားဟူ၍ နှစ်မျိုးရှိသည်။
ဤကမ္ဘာ၌။
180
00:13:42,540 --> 00:13:45,668
သူများတွေသုံးတဲ့သူတွေ၊
အသုံးကျတဲ့သူတွေ၊
181
00:13:46,544 --> 00:13:49,604
ငါ့ကိစ္စ ငါရလိမ့်မယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို သုံးနေတာဖြစ်ပြီး၊
182
00:13:49,681 --> 00:13:51,615
ငါ့မိဘပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
183
00:13:51,816 --> 00:13:54,614
မင်း! ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
184
00:13:54,853 --> 00:13:55,820
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
185
00:14:05,797 --> 00:14:07,697
D-အင်း။
186
00:14:17,575 --> 00:14:18,599
သေ!
187
00:14:29,087 --> 00:14:29,883
Naruto...
188
00:14:31,589 --> 00:14:33,580
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူးလား။
189
00:14:37,095 --> 00:14:38,426
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး...
190
00:14:40,432 --> 00:14:45,096
Haruna ရဲ့အဖေကြောင့်ပါ။
ဒီတိုင်းပြည်က ငြိမ်းချမ်းတယ်...
191
00:14:47,405 --> 00:14:50,704
သွားနေတဲ့လူ
ဒီတိုင်းပြည်အောင်မြင်ဖို့...
192
00:14:53,344 --> 00:14:55,505
ထိုလူသည်...
193
00:14:56,281 --> 00:14:57,976
Haruna!
194
00:15:01,920 --> 00:15:02,682
ရပ်!
195
00:15:03,788 --> 00:15:04,516
မိုက်မဲ!
196
00:15:04,589 --> 00:15:06,147
မင်းဘာလို့မပြေးတာလဲ!
197
00:15:06,658 --> 00:15:11,288
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါ့ကိုသတ်ရင်၊
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ရောက်မယ်ဟုတ်လား။
198
00:15:11,729 --> 00:15:14,061
Naruto ၊ Naruto မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့
199
00:15:14,966 --> 00:15:17,935
ဒါကြောင့် မိဘရော သမီးရော
အဆင်အခြင်မရှိ၊
200
00:15:18,536 --> 00:15:20,731
မင်းအဖေကိုဘာလို့မတိုင်ကြားတာလဲ။
နောက်ဘဝ၌
201
00:15:20,805 --> 00:15:23,239
မင်းအသက်ကို စတေးဖို့လုပ်တယ်။
တိုင်းပြည်အတွက်လား?
202
00:15:26,077 --> 00:15:28,375
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ...
203
00:15:29,647 --> 00:15:30,978
Y မင်း!
204
00:15:36,120 --> 00:15:37,747
မင်းသေရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ ကလေး။
205
00:15:38,122 --> 00:15:39,316
ငါကလေးမဟုတ်ဘူး!
206
00:15:39,724 --> 00:15:41,521
ကျွန်တော့်နာမည် Naruto Uzumaki ပါ။
207
00:15:41,726 --> 00:15:43,990
လက်လွှဲပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
စိမ်းလန်းသောမြေ
208
00:15:44,062 --> 00:15:46,997
မင်းလိုလူအတွက်!
209
00:15:48,766 --> 00:15:49,528
Naruto!
210
00:15:54,339 --> 00:15:55,237
သေ!
211
00:16:02,313 --> 00:16:02,972
ဘာလဲ?!
212
00:16:15,326 --> 00:16:16,793
မဟုတ်ဘူး... နည်းလမ်း...
213
00:16:22,233 --> 00:16:25,669
ဒါပေမယ့် ကလေး၊ နောက်ကျနေပြီလေ။
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချခဲ့ပေမဲ့...
214
00:16:26,604 --> 00:16:28,834
စိမ်းလန်းမှုမရှိသောမြေ
ပဒေသရာဇ်မင်းများ ပြိုလဲလိမ့်မည်။
215
00:16:28,907 --> 00:16:31,375
စစ်ပွဲကြောင့်
နိုင်ငံကြီးတွေရဲ့ နယ်မြေတွေအပေါ်မှာ၊
216
00:16:31,809 --> 00:16:33,640
အရမ်းဆိုးတယ်၊
ဒါပေမယ် အဲဒါမဖြစ်ဘူး!
217
00:16:36,581 --> 00:16:37,775
Shizune!
218
00:16:39,017 --> 00:16:41,884
ဝေဒနာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ကို ခေါ်ဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်!
219
00:16:42,320 --> 00:16:43,184
Shikamaru!
220
00:16:43,488 --> 00:16:46,252
ဒါပေမယ့်... မင်းကို ငါမမေးခဲ့ဘူး
ငါတို့ကိုလာယူပါ
221
00:16:46,858 --> 00:16:50,055
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ တော်တော်အရိုက်ခံရတာ။
222
00:16:50,295 --> 00:16:52,354
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက...
223
00:16:52,430 --> 00:16:53,192
Naruto!
224
00:16:54,899 --> 00:16:57,197
Choji Hinata Yurinojou
225
00:16:57,802 --> 00:16:59,394
လူတိုင်း ဘေးကင်းခဲ့သည်။
226
00:16:59,904 --> 00:17:00,427
အင်း။
227
00:17:00,705 --> 00:17:02,900
ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
သစ်ရွက်ကျေးရွာမှ ပြည်သူများ။
228
00:17:03,174 --> 00:17:07,941
ဟမ်? အိုး ဟုတ်တယ်၊
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
229
00:17:08,346 --> 00:17:10,814
အာဏာသိမ်းကြောင်း အကြောင်းကြားစာ ရရှိခဲ့သည်။
စိမ်းလန်းသောမြေ၌
230
00:17:10,882 --> 00:17:13,316
ပြီးတော့ Lady Tsunade ကိုယ်တိုင်က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
လာဖို့...
231
00:17:14,085 --> 00:17:18,681
မင်းသမီး Haruna ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။
Lady Tsunade နဲ့ ကျွန်မကို အရမ်းကြင်နာတယ်။
232
00:17:19,257 --> 00:17:20,281
ကျွန်တော့်ဖခင်...?
233
00:17:20,658 --> 00:17:25,823
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းအဖေဖြစ်နေပြီ...
234
00:17:26,598 --> 00:17:29,533
ငါမြင်တယ်… ငါဖြစ်ရတာ
မင်းအတွက် အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်။
235
00:17:30,435 --> 00:17:31,265
သေတာပဲ!
236
00:17:31,903 --> 00:17:34,064
မြေရှင်ပဒေသရာဇ်ရာထူး
နောက်ဆုံးတော့ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်တာ...
237
00:17:34,372 --> 00:17:37,899
ဒါပေမဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်နိုင်ငံတွေမှာတော့
တိတ်ဆိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
238
00:17:38,443 --> 00:17:39,535
အဆင်ပြေပါတယ်။
239
00:17:39,911 --> 00:17:41,845
ကြေညာချက်တစ်စောင် ပေးပို့ပြီးဖြစ်သည်။
အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများသို့
240
00:17:41,913 --> 00:17:44,108
နောင်ပဒေသရာဇ်မင်း၏အမည်ဖြင့်။
241
00:17:44,682 --> 00:17:46,809
မင်းနာမည်အောက်မှာ Princess Haruna။
242
00:17:46,951 --> 00:17:49,920
ဒါဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
တိုင်းပြည်ကို တိုက်ခိုက်တော့မယ်။
243
00:17:50,221 --> 00:17:50,778
Haruna!
244
00:17:55,059 --> 00:17:55,855
ဟာရူနာ...
245
00:18:01,933 --> 00:18:02,592
လုပ်ပါ။
246
00:18:03,101 --> 00:18:05,092
လက်စားချေချင်တာလား။
ကိုယ့်လက်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?
247
00:18:05,536 --> 00:18:07,265
ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါဒီလိုလုပ်မယ်။
248
00:18:21,919 --> 00:18:24,888
ငါ...မင်းနဲ့မတူဘူး!
249
00:18:39,837 --> 00:18:40,667
ဟာရူနာ...
250
00:19:03,561 --> 00:19:05,495
Kikunojou ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
251
00:19:06,664 --> 00:19:07,426
မင်းသမီး Haruna။
252
00:19:08,099 --> 00:19:10,932
ဒီမှာတော့ Kikunojou က ကျော်ကြည့်လို့ရတယ်။
စိမ်းလန်းသောမြေ။
253
00:19:11,002 --> 00:19:14,403
Kikunojou ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
လူတိုင်းကို ထာဝရစောင့်ကြည့်နေမှာပါ။
254
00:19:16,607 --> 00:19:19,303
ကောင်းပြီ Lady Haruna၊
ငါတို့ အခုထွက်သွားတယ်။
255
00:19:20,611 --> 00:19:24,012
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Naruto၊ Choji၊
နှင့် Hinata
256
00:19:25,049 --> 00:19:28,109
Shizune က အထူးမေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။
257
00:19:28,586 --> 00:19:30,144
မင်းသမီး Haruna ကဘာလဲ။
258
00:19:30,755 --> 00:19:35,158
ကျွန်တော့်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက အဖေ့ရဲ့ ဆန္ဒကို ရယူဖို့ပါ။
စိမ်းလန်းသောမြေကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်။
259
00:19:35,727 --> 00:19:36,785
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့၊
260
00:19:36,861 --> 00:19:38,795
အကူအညီတစ်ခုလောက် ချေးချင်ပါတယ်။
သစ်ရွက်ကျေးရွာမှ
261
00:19:39,263 --> 00:19:40,059
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကူအညီ?
262
00:19:40,531 --> 00:19:41,156
ဟုတ်ကဲ့။
263
00:19:41,966 --> 00:19:43,729
Naruto ကို ငှားစေချင်တယ်။
264
00:19:43,968 --> 00:19:44,457
ဟင်?!
265
00:19:46,337 --> 00:19:48,032
ကျေးဇူးပြုပြီး Naruto
266
00:19:48,573 --> 00:19:49,505
မင်းသမီး Haruna။
267
00:19:50,675 --> 00:19:54,577
မင်းငါ့ကိုကူညီစေချင်တယ်။
စိမ်းလန်းသောမြေ၏ပြန်လည်ရှင်သန်မှုနှင့်အတူ။
268
00:20:04,122 --> 00:20:05,521
ငါ... ငါ...
269
00:20:09,026 --> 00:20:12,154
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
270
00:20:14,732 --> 00:20:17,997
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်သွားရမယ်။
271
00:20:18,436 --> 00:20:21,371
ပြီးတော့ လေ့ကျင့်မှုတွေ ပိုလုပ်ရမယ်။
ပိုသန်မာလာမယ်။
272
00:20:21,572 --> 00:20:23,665
ငါလုပ်ရမယ့်အရာတွေရှိတယ်။
273
00:20:24,375 --> 00:20:26,969
ဒါတွေအားလုံးဟာ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပါ။
274
00:20:29,080 --> 00:20:31,412
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ မယူသွားနိုင်ဘူး။
သူတို့ဆီက...
275
00:20:32,083 --> 00:20:37,111
Naruto ကတိပေးပါ့မယ်
အဖေ့ရဲ့ ဆန္ဒကို ထိန်းဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။
276
00:20:37,188 --> 00:20:41,989
ငြိမ်းချမ်းတဲ့နိုင်ငံဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ
အဘယ်သူမျှ မစတေးရ။
277
00:20:44,162 --> 00:20:44,856
အင်း!
278
00:20:44,996 --> 00:20:46,395
ကတိတစ်ခုပါ။
279
00:20:52,737 --> 00:20:55,831
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! Naruto!
280
00:20:56,107 --> 00:20:57,404
သွားတော့မယ်! လူတိုင်း!
281
00:20:57,975 --> 00:20:59,670
ငါတို့ တစ်နေ့နေ့ ပြန်လာမယ်။
282
00:20:59,777 --> 00:21:00,607
အဲ့ဒီတော့!
283
00:21:00,778 --> 00:21:02,268
တွေ့လား!
284
00:21:24,468 --> 00:21:29,371
မနေ့က ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ၊
အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းမှဖြစ်သည်။
285
00:21:31,209 --> 00:21:36,044
ထူးဆန်းသောပန်းခြံတစ်ခုတွင်
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိဘဲ Fuzz ဂစ်တာတီးတယ်။
286
00:21:50,127 --> 00:21:51,651
ဝါဝါ။
287
00:21:51,729 --> 00:21:58,532
ယခုပင်၊ သုံးမှရေတွက်ပါ
ငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်
288
00:21:58,603 --> 00:22:03,631
အရိပ်လမင်း အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။
289
00:22:03,741 --> 00:22:10,613
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း ကျောခိုင်းနေသကဲ့သို့
290
00:22:10,681 --> 00:22:17,519
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ၊ ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။
291
00:22:17,588 --> 00:22:24,289
နေ့စဉ် ညတိုင်း
တွေးနိုင်သမျှ စကားလုံးတိုင်း
292
00:22:24,362 --> 00:22:31,063
ချက်ချင်းပဲ၊ ငါ့ရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ခံစားချက်တွေ
293
00:22:32,837 --> 00:22:37,740
အငြိမ်မနေသောမြို့၌ မှော်ဆန်သောပြောင်းလဲမှုတစ်ခု
294
00:22:39,677 --> 00:22:44,774
နေ့စဉ် JAZZ ဂစ်တာတီးသည်
ဆော့ဖ်ဝဲအသေးစားသော့တစ်ခု
295
00:22:50,421 --> 00:22:52,082
မဟုတ်ဘူး! သူ ဒီကိုကြည့်နေတယ်!
296
00:22:52,156 --> 00:22:54,920
ဟုတ်ပါတယ် သူကြည့်မယ်!
မကျေမနပ်နဲ့ သူ့ကို တိုက်ခိုက်လိုက်ပါ။
297
00:22:54,992 --> 00:22:56,254
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး!
298
00:22:56,327 --> 00:22:57,658
သူ အခုမှပြောင်းသွားတယ်!
Naruto ပြောင်းသွားတယ်။
299
00:22:57,728 --> 00:22:59,992
ဟုတ်ပါတယ် သူ ရွှေ့မယ်!
ဟေး၊ သူ့ကို ပိုချဉ်းကပ်ပါ။
300
00:23:00,064 --> 00:23:02,157
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ပါ။
301
00:23:02,266 --> 00:23:04,131
လာပါ၊ သူ့ကိုပေးပါ။
ကောင်းသော hit တစ်ခု။
302
00:23:04,201 --> 00:23:05,896
မဟုတ်ဘူး၊ ရန်သူဆိုတာ မင်းသိလား။
303
00:23:05,970 --> 00:23:07,301
ဘီလူး၊ ဘီလူး။
304
00:23:07,438 --> 00:23:10,430
ဒါက မစ်ရှင်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
305
00:23:11,375 --> 00:23:14,401
နောက်တစ်ကြိမ်-
"Ino အော်ဟစ်! ထွားကြိုင်းတဲ့ ပရဒိသု!"